These Terms of Service ("Terms") are the agreement between you and StarBound Studio ("we", "us") about the mobile game Panda Triple Match: Tile 3D (Android, package com.pandafindermatch.borispasapp): the game itself, its online features and in-game purchases. We've tried to keep them short and simple. Please read them together with our Privacy Policy.
In short:
- Play fair and respect other players: no offensive nicknames or team names, and no cheating.
- Coins, boosters and other in-game items let you play; they aren't money and can't be sold or exchanged outside the game.
- Purchases go through Google Play. For a refund, contact Google Play or write to us. If a payment is refunded, we remove what that purchase gave you.
- Ads appear only when you tap a button to watch a video for a reward.
- See a nickname or team name that breaks the rules? Email us at colori.app.support@gmail.com.
- Nothing in these Terms takes away your rights as a consumer under the law of the country where you live.
1. About these Terms
- These Terms apply when you install, open or play the game, including its online features: the leaderboards, teams and the shop.
- You can read these Terms at any time at https://pandamatch.pages.dev/terms.
- By installing or playing the game, you agree to these Terms. When you choose a nickname or create a team, you also confirm that you accept the rules for names in section 5. If you don't agree, please don't play the game and uninstall it. To have your data deleted too, delete your account (section 2).
- Downloading the game and paying through Google Play are also covered by Google's own terms (section 8).
Age
- The game is not meant for children under 13. If you are under 13, please don't play.
- If you are 13 or older but not yet an adult under the law of the country where you live, you may play only with the permission of a parent or guardian, who agrees to these Terms for you. Please read them together.
- We don't ask players their age.
2. Your game account
- When you first start the game, it creates a game account for you with a random player ID. You don't need to give us your real name, email or phone number. You can see your player ID in Settings → Privacy.
- If your device has a Google Play Games profile, the game links it to your game account automatically. This link is the only way to get your progress back on a new device or after reinstalling the game.
- Without a game account you can only play offline. Saving progress online, purchases, teams and leaderboards need an account and an internet connection.
Keep your account yours and safe
- Your account is for you only. Don't sell, buy, share or swap accounts, and don't use someone else's account.
- Keep your device and your Google account secure: anyone who uses them can play on your account. If you think someone else has used your account, contact us.
Changing devices
- If your game account isn't linked to Google Play Games, reinstalling the game or moving to a new device creates a new player. Your progress, coins, purchases and team stay with the old account, and you won't be able to get them back.
- If your Google Play Games profile is already linked to another game account with progress, the game asks you which account to keep. You can only make this choice when the game starts, and it can't be undone.
- We can't move progress, coins or purchases from one account to another, and we can't merge accounts.
- If you lose paid items because of an error on our side, write to us with your Google Play order number (it starts with "GPA.") and we'll restore them or refund the purchase.
Deleting your account
- You can delete your account at any time: in the game, open Settings → Privacy → Delete account (you need an internet connection), or email colori.app.support@gmail.com with the subject "Delete my account", and we'll delete it within 30 days. Details: https://pandamatch.pages.dev/delete-account.
- Deleting your account permanently removes your progress, coins, boosters, hearts, rewards, nickname, avatar, team membership and leaderboard entry (your name leaves the weekly leaderboard at its next reset, within 7 days). Any coins and items left in the account, including ones you paid for, are lost and can't be restored.
- Uninstalling the game doesn't delete your account. Some records, such as purchase records, are kept for a while after deletion; see the Privacy Policy.
3. The game, virtual items and purchases
Your licence to play
- The game, including its levels, pictures, characters, music, sounds and code, belongs to us or to the companies that licensed it to us (see Licenses).
- We give you a personal, non-exclusive licence, which you can't transfer to anyone else, to install the game on your devices and play it for your own non-commercial use under these Terms. Don't copy, sell, change, decompile or reverse-engineer the game, except where the law expressly allows it.
- We may end this licence if you seriously or repeatedly break these Terms (section 5).
Virtual items
- The game has virtual items: coins, boosters, hearts, unlimited-hearts time, keys, rewards and avatars, as well as experience, rank and leaderboard points.
- Virtual items are part of your licence to play. They aren't your property, have no value in real money and can't be exchanged for money or anything outside the game. You can't sell, trade or give them to other players or anyone outside the game, and we don't buy them back, except for refunds described in these Terms or required by law. The only thing you can give another player is a heart for a teammate who asks for help (section 6).
- Our servers keep your wallet and apply the game's rules. Your balance is the one recorded on our server. If you think it's wrong, write to us and we'll check it.
- Coins can be spent in the game, for example on hearts, boosters, help during a level or a new nickname (your first nickname change is free). The prices in coins are shown in the game.
- Leaderboard points can only be earned by playing; they can't be bought.
- If the game is closed in the middle of a level, by you or by your device, it counts as a loss and costs a heart (except in the first tutorial levels and while an ad is playing).
- We may change virtual items, how they work and their prices in coins only for valid reasons: to keep the game balanced and fair, to fix errors or stop abuse, for technical or security reasons, or because the law requires it. We won't take away items you've already received, except in the cases described in these Terms, such as a refund (below), a bug or cheating (section 5).
Purchases with real money
- In the shop you can buy coin packs and bundles (with coins, boosters and unlimited-hearts time). Each purchase is a one-time purchase of virtual items; there are no subscriptions. The shop shows what each item contains, and nothing you buy has random contents.
- Purchases are made through Google Play. Google Play shows the price in your currency before you pay, takes the payment, handles any taxes and applies its own terms. We never receive your card details.
- Purchases need an internet connection. Our server checks every purchase with Google before giving you the items. A purchase that has already been credited to another game account gives nothing.
- If we can't deliver the items, the purchase isn't completed, and Google Play refunds it automatically after about 3 days. If something you paid for didn't arrive, contact us.
- If you are under 18, or not yet an adult where you live, ask a parent or guardian before you buy anything.
Right of withdrawal (EU/EEA and UK)
- If you live in the EU/EEA or the UK, you normally have 14 days to cancel a purchase made online. Virtual items are delivered as soon as you pay. When you confirm a purchase, you ask us to deliver it immediately and acknowledge that you lose the right of withdrawal once the items have been credited to your account.
- If the items weren't delivered, you keep this right. If they don't work as described, you have the rights in section 9.
Refunds
- You can ask Google Play for a refund under its refund policies: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637. You can also write to us at colori.app.support@gmail.com with your Google Play order number (it starts with "GPA."). If a paid item didn't arrive or doesn't work as described and we can't fix it, we'll refund it through Google Play; in other cases we decide case by case.
- If a payment is refunded or cancelled, we remove the items that purchase gave you, for example coins (your balance won't go below zero), boosters (no more than you have left) and paid unlimited-hearts time.
- Your consumer rights (section 9) always apply.
Discounts and special offers
- The shop sometimes shows discounts and special offers, for example a welcome offer the first time you open the shop. Some discounts are offered automatically depending on how you play, for example when you're low on coins or after several losses in a row. These are personalised prices: the game decides automatically whether to offer them to you.
- Each offer lasts until the time shown or until you use it; we end an offer earlier only if it was shown by mistake. We decide whether to make offers, and ending or changing them doesn't affect purchases you've already made. The price you pay is always the one Google Play shows before you confirm.
4. Ads
- The game is free to play and is partly funded by ads. The only ads are full-screen rewarded videos that play when you tap a button offering a reward for watching: a booster, clearing a full panel, extra time or a lower level difficulty. There are no banners, no ads between levels and no ads that start on their own.
- Watching is always your choice. You get the reward when the video ends; if you close it early, there's no reward. Ad rewards have a daily limit, and sometimes no video is available. Some ad rewards apply only to the level you're playing.
- Ads are chosen and shown by the Appodeal service together with the ad networks it works with. We don't choose each ad. If you see an inappropriate ad, tell us.
- Your choices about personalised ads, and what data the ad software receives, are explained in section 13 of the Privacy Policy. Declining personalised ads doesn't take away rewards.
- Getting ad rewards without actually watching ads (for example, with tools that fake views) is cheating (section 5).
5. Rules of conduct and player content
What other players see
- Other players can see your nickname, avatar, your team's name, tag and avatar, your place on the leaderboard and your team activity (more in section 4 of the Privacy Policy).
- Avatars come only from the game's built-in set; you can't upload pictures. The game has no chat and no private messages.
- You are responsible for the nickname, team name and tag you choose. You keep any rights you have in them, and you allow us to show them to other players and use them in the game for as long as they are in the game.
What's not allowed
Nicknames, team names and team tags must not contain:
- insults, swear words or rude words, including disguised spellings;
- hate speech, or attacks on people because of their race, ethnicity, nationality, religion, disability, sex, gender, sexual orientation or similar characteristics;
- sexual content;
- anything that sexualises, exploits or endangers children (we report such content to the authorities);
- threats, bullying or harassment, or anything encouraging violence or self-harm;
- terrorism, violent extremism, or anything that glorifies violence;
- pretending to be someone else: another player, a well-known person or us (for example, "Admin", "Support" or "StarBound Studio");
- personal information about you or anyone else, such as a real full name, phone number, address, email or social media account;
- advertising, spam, links, scams or fraud, or offers to buy or sell accounts or items;
- anything illegal, anything that breaks other people's rights (such as trademarks), or anything promoting illegal activity, drugs, gambling, weapons, explosives or other dangerous goods.
How we moderate
- The game automatically checks nicknames, team names and tags: which characters they use, how long they are, and whether they contain offensive or other forbidden words, including common disguised spellings. It won't accept a name that fails these checks. No automatic check catches everything, and we don't review every name before other players see it, so you may sometimes see one that breaks these rules. To report a name, email us (see "How to report a problem" below). We act on players' reports and on what we find ourselves; for example, we may reset a nickname to the game's default nickname, or a team name to "Team" followed by a few characters, and remove the team's tag.
- If a nickname, team name or tag breaks these rules, or a player breaks these Terms, we may, depending on how serious it is and whether it has happened before: change or remove the name (for example, replace a nickname with a default name), remove the player from a leaderboard or a team, cancel points or rewards, limit some features, or suspend or delete the account.
- For a first or minor violation, we only change or remove the name, cancel points or rewards gained unfairly, or warn you (if we can reach you). We suspend or delete an account only for a serious violation (for example hate speech, threats, or cheating with purchases or ads) or for repeated violations. If we close your account by mistake, we'll restore it or refund the paid items you hadn't used.
- If we know how to reach you (for example, you've emailed us), we'll tell you what we did and why. If you think we made a mistake, write to us and we'll look at it again.
How to report a problem
To report a nickname, team name or tag that breaks these rules, or a player you think is cheating, email colori.app.support@gmail.com and include:
- the nickname, or the team name and tag, exactly as shown (a screenshot helps);
- where you saw it: the leaderboard, the team list or a team's page;
- what's wrong with it.
You can use the same address to tell us about content you believe is illegal: explain why, include your name and email address, and confirm that you believe the information in your report is accurate and complete. We'll confirm that we've received your report and tell you what we decided. You can write to us in English or Russian. We review reports and take action if the content or behaviour breaks these Terms or the law. We don't tell the reported player who reported them. If someone is in immediate danger, contact your local emergency services first.
Fair play
Don't cheat. In particular, don't:
- use modified or hacked versions of the game, or tools that change how it works;
- use bots, scripts or other automation to play for you;
- exploit bugs or glitches (if you find one, please tell us instead);
- create or use several accounts to collect rewards, invitation rewards or season awards, or invite yourself;
- fake ad views or purchases, or interfere with our servers or other players' games;
- buy, sell or trade accounts or virtual items.
Our servers check game results. Results that are impossible under the game rules don't count, and the hearts and boosters used on them aren't returned. If you think a result was rejected by mistake, write to us. Leaderboard points above what fair play allows may be removed. We may also cancel rewards received by cheating or because of a bug, recalculate leaderboards and season results, and take the other measures listed above.
6. Teams, leaderboards and season awards
Teams
- Creating a team is free. The player who creates a team becomes its leader. A team can be open or closed; you can join a closed team only with an invitation link, which is valid for a limited time. A team has a limited number of members.
- The team leader can remove members from the team. For 3 days, a removed player can rejoin that team only with a valid invitation link, not in other ways (for example, through search or the leaderboard), and can join other teams at any time.
- If the leader leaves the team or deletes their account, the member who has been in the team the longest becomes leader. A team with no members is deleted after about 7 days.
- Any player can see a team's name, tag, avatar and members, including for closed teams.
- A player with no hearts can ask their team for help. A teammate who helps gives one of their own hearts. Apart from this, players can't give each other anything.
Leaderboards and seasons
- Leaderboards run in weekly seasons. Each season ends and the leaderboard resets every Sunday at 00:00 UTC. We don't keep an archive of past seasons' leaderboards; season results needed to give out awards are kept only for a limited time (section 8 of the Privacy Policy).
- Leaderboard points are earned only by playing online. Our server calculates them under the game's rules, which include limits such as a daily maximum.
- At the end of each season, the top 3 players and the members of the top 3 teams can receive awards. The current awards and conditions are shown in the game (for example, a team member must have scored points for the team and joined it before a set time). You claim an award yourself in the game, and each award can be received only once.
Our rights
- We may change how points are calculated, the leaderboards, the length of seasons and the awards, for example to keep the competition fair. Changes to awards apply from the next season; we don't reduce the awards of a season that has already started. Changes never take away awards you've already received fairly.
- We may check and recalculate points, places and awards, remove points or places gained by cheating or because of a bug, and refuse or take back awards that weren't earned fairly.
7. Changes to the game and availability
- We keep improving the game. Updates may add, change or remove levels, features, virtual items, prices in coins and the game's balance; we change virtual items and their prices in coins only for the reasons in section 3.
- The game needs to be kept up to date. If your version is too old, the game will ask you to update it before you can continue playing.
- Without an internet connection you can still play levels, and your level progress is sent to our server when you're back online. Offline wins don't give rewards such as keys, chests, or leaderboard or team points, but the hearts and boosters you use are still spent. The shop, purchases and claiming rewards need a connection. Offline play also has limits, for example on how long you can play without connecting.
- The game, our servers or some features may sometimes be unavailable, for example during maintenance or because of problems with our providers. During maintenance, purchases and spending coins may be paused for a while. We can't promise that the game will always be available or free of errors, but we work to fix problems.
- If a change would significantly limit your access to the game or what you can do with paid items you haven't used yet, we'll tell you in the game at least 7 days before it takes effect. If you live in the EU/EEA or the UK, you can then end this agreement free of charge within 30 days of our notice or of the change, whichever is later, and get a refund for the paid items you haven't used, as the law provides.
- If we decide to close the game or its online features, we'll announce it in the game and on our website at least 7 days in advance and stop selling items for real money from that day. After the game closes, virtual items can no longer be used. This doesn't affect any rights you have under consumer law (section 9).
8. Other companies' services
- The game uses services from other companies, including Google Play (downloads, payments and refunds), Google Play Games (linking your account), Unity (game accounts and servers), and Appodeal with the ad networks it works with (ads). When you use them, their own terms and privacy policies apply too, for example the Google Play Terms of Service: https://play.google.com/about/play-terms/. The full list of services that receive data is in section 6 of the Privacy Policy.
- We use these services to run the game and remain responsible to you for the game itself. We aren't responsible for those companies' own products and websites (for example, a website you open from an ad), except where the law says otherwise.
9. Our responsibility and your consumer rights
- We work hard to make the game fun and reliable. Like any online game, it may sometimes have errors or interruptions, and it may not work properly on some devices; we work to fix such problems.
- If you live in the EU/EEA or the UK, the law gives you rights if the game or an item you bought isn't as described or doesn't work properly: you can ask us to fix it, and if we can't fix it within a reasonable time, you can get a price reduction or a refund. These Terms never limit those rights.
- We aren't responsible for problems caused by your device or internet connection, by other companies' services we don't control (section 8) unless we caused the problem, or by you breaking these Terms, or for losses that couldn't reasonably be foreseen.
- Outside the EU/EEA and the UK, where the law of your country allows it, our total responsibility to you is limited to the greater of the amount you paid for in-game purchases in the 12 months before your claim or 50 US dollars.
- Nothing in these Terms limits our responsibility for intentional acts or gross negligence, death or personal injury, fraud, or anything else the law doesn't allow us to limit.
Your rights as a consumer. Nothing in these Terms limits or excludes any rights you have as a consumer under the law of the country where you live, for example in the European Union, the European Economic Area or the United Kingdom, or any responsibility that the law doesn't allow to be limited (such as for death or personal injury caused by negligence, or for fraud). If any part of these Terms conflicts with those rights, that part doesn't apply to you.
10. Privacy
How we collect and use personal data, including what other players can see, your choices about ads and analytics, and how to delete your account, is explained in our Privacy Policy: https://pandamatch.pages.dev/privacy. Please don't put personal information in your nickname or team name (section 5).
11. Applicable law and disputes
- If you have a problem with the game, please write to us first at colori.app.support@gmail.com. Most problems can be solved quickly this way: we'll reply and try to find a fair solution.
- These Terms are governed by the law of the Republic of Kazakhstan. If you are a consumer, you also keep the protection of the rules of the country where you live that can't be changed by agreement; choosing Kazakh law doesn't take that protection away.
- Disputes that we can't solve together go to the courts of the Republic of Kazakhstan. If you are a consumer, you can always bring a claim in the courts of the country where you live, and we'll bring any claim against you only in the courts of the country where you live.
12. Changes to these Terms and contact
- We may change these Terms only when the game or its features change, when the law or a court or authority requires it, to protect players and fair play, or to make the Terms clearer. We'll publish the new version at https://pandamatch.pages.dev/terms and change the "Last updated" date.
- We'll tell you in the game about changes that are to your disadvantage at least 7 days before they take effect (with less notice only if the law requires a change sooner). If you don't agree, you can stop playing and delete your account before then (section 2). If you keep playing after that date, the updated Terms apply to you. Changes don't apply to purchases made before they take effect.
- If the game passes to another company, we may transfer these Terms to it; this won't reduce your rights under them.
- If any part of these Terms can't be enforced, the rest still applies. If we don't enforce a rule straight away, we can still enforce it later.
- These Terms are available in English and Russian. If the two versions differ, the meaning that's more favourable to you applies.
StarBound Studio
Email: colori.app.support@gmail.com
Website: https://pandamatch.pages.dev/
Это пользовательское соглашение («Соглашение») — договорённость между вами и StarBound Studio («мы») о мобильной игре Panda Triple Match: Tile 3D (Android, пакет com.pandafindermatch.borispasapp): о самой игре, её онлайн-функциях и покупках в игре. Мы постарались написать его коротко и просто. Пожалуйста, прочитайте его вместе с нашей политикой конфиденциальности.
Коротко:
- Играйте честно и уважайте других игроков: никаких оскорбительных никнеймов и названий команд и никакого жульничества.
- Монеты, бустеры и другие игровые предметы нужны для игры; это не деньги, и их нельзя продать или обменять вне игры.
- Покупки проходят через Google Play. Чтобы вернуть деньги, обратитесь в Google Play или напишите нам. Если деньги за покупку вернули, мы снимаем то, что эта покупка дала.
- Реклама появляется, только когда вы сами нажимаете кнопку, чтобы посмотреть ролик за награду.
- Увидели никнейм или название команды, которые нарушают правила? Напишите нам на colori.app.support@gmail.com.
- Ничто в этом Соглашении не отнимает ваших прав потребителя по закону страны, где вы живёте.
1. Об этом Соглашении
- Соглашение действует, когда вы устанавливаете, открываете игру или играете в неё, в том числе когда пользуетесь её онлайн-функциями: таблицами лидеров, командами и магазином.
- Соглашение всегда можно прочитать на сайте https://pandamatch.pages.dev/terms.
- Устанавливая игру или играя в неё, вы соглашаетесь с этим Соглашением. Выбирая никнейм или создавая команду, вы также подтверждаете, что принимаете правила для имён из раздела 5. Если вы не согласны, пожалуйста, не играйте и удалите игру. Чтобы удалить и ваши данные, удалите аккаунт (раздел 2).
- На скачивание игры и оплату через Google Play распространяются также собственные условия Google (раздел 8).
Возраст
- Игра не предназначена для детей младше 13 лет. Если вам меньше 13 лет, пожалуйста, не играйте.
- Если вам 13 лет или больше, но вы ещё не достигли совершеннолетия по закону страны, где живёте, играть можно только с разрешения родителя или опекуна, который принимает это Соглашение за вас. Пожалуйста, прочитайте его вместе.
- Мы не спрашиваем у игроков их возраст.
2. Ваш игровой аккаунт
- При первом запуске игра создаёт для вас игровой аккаунт со случайным идентификатором игрока. Сообщать нам настоящее имя, почту или номер телефона не нужно. Свой идентификатор игрока можно посмотреть в разделе «Настройки → Приватность».
- Если на устройстве есть профиль Google Play Games, игра автоматически привязывает его к вашему игровому аккаунту. Только эта привязка позволяет вернуть прогресс на новом устройстве или после переустановки игры.
- Без игрового аккаунта можно играть только офлайн. Для сохранения прогресса онлайн, покупок, команд и таблиц лидеров нужны аккаунт и интернет.
Аккаунт — только ваш, берегите его
- Аккаунт предназначен только для вас. Не продавайте, не покупайте, не передавайте и не обменивайте аккаунты и не пользуйтесь чужим аккаунтом.
- Берегите своё устройство и аккаунт Google: любой, кто ими пользуется, может играть на вашем аккаунте. Если вы думаете, что вашим аккаунтом пользовался кто-то другой, напишите нам.
Смена устройства
- Если игровой аккаунт не привязан к Google Play Games, то после переустановки игры или перехода на новое устройство появится новый игрок. Прогресс, монеты, покупки и команда останутся на старом аккаунте, и вернуть их не получится.
- Если ваш профиль Google Play Games уже привязан к другому игровому аккаунту с прогрессом, игра спросит, какой аккаунт оставить. Сделать этот выбор можно только при запуске игры, и отменить его нельзя.
- Мы не можем переносить прогресс, монеты или покупки с одного аккаунта на другой и не можем объединять аккаунты.
- Если купленные предметы пропали из-за ошибки на нашей стороне, напишите нам и укажите номер заказа Google Play (он начинается с «GPA.») — мы восстановим их или вернём деньги.
Удаление аккаунта
- Удалить аккаунт можно в любой момент: в игре откройте «Настройки → Приватность → Удалить аккаунт» (нужен интернет) или напишите на colori.app.support@gmail.com с темой «Удалить аккаунт» — тогда мы удалим его в течение 30 дней. Подробнее: https://pandamatch.pages.dev/delete-account.
- При удалении аккаунта навсегда удаляются ваш прогресс, монеты, бустеры, сердца, награды, никнейм, аватар, членство в команде и строка в таблице лидеров (из недельной таблицы лидеров ваше имя исчезнет при её ближайшем обнулении, в течение 7 дней). Оставшиеся на аккаунте монеты и другие предметы, в том числе купленные за деньги, пропадают, и восстановить их нельзя.
- Удаление игры с устройства не удаляет аккаунт. Некоторые записи, например о покупках, хранятся ещё какое-то время после удаления; см. политику конфиденциальности.
3. Игра, игровые предметы и покупки
Ваша лицензия на игру
- Игра, включая её уровни, изображения, персонажей, музыку, звуки и код, принадлежит нам или компаниям, которые предоставили нам на неё лицензию (см. лицензии).
- Мы даём вам личную неисключительную лицензию, которую нельзя передать другому, — устанавливать игру на свои устройства и играть в неё для себя, не в коммерческих целях, на условиях этого Соглашения. Не копируйте, не продавайте, не изменяйте, не декомпилируйте игру и не разбирайте её устройство, кроме случаев, когда закон прямо это разрешает.
- Мы можем прекратить действие этой лицензии, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете Соглашение (раздел 5).
Игровые предметы
- В игре есть игровые (виртуальные) предметы: монеты, бустеры, сердца, время бесконечных сердец, ключи, награды и аватары, а также опыт, ранг и очки рейтинга.
- Игровые предметы — часть вашей лицензии на игру. Они не являются вашей собственностью, не имеют денежной стоимости, и их нельзя обменять на деньги или на что-либо вне игры. Их нельзя продавать, обменивать или дарить другим игрокам или кому-либо вне игры, и мы их не выкупаем — кроме возвратов, описанных в этом Соглашении или положенных по закону. Единственное, что можно отдать другому игроку, — сердце товарищу по команде, который просит помощи (раздел 6).
- Ваш кошелёк хранится на наших серверах, и они же применяют правила игры. Ваш баланс — тот, что записан на нашем сервере. Если вам кажется, что в нём ошибка, напишите нам, и мы проверим.
- Монеты можно тратить в игре — например, на сердца, бустеры, помощь во время уровня или новый никнейм (первая смена никнейма бесплатна). Цены в монетах показаны в игре.
- Очки рейтинга можно только заработать в игре; купить их нельзя.
- Если игра закроется посреди уровня — потому что её закрыли вы или её закрыло ваше устройство, — это засчитывается как поражение и стоит одного сердца (кроме первых обучающих уровней и закрытия во время рекламного ролика).
- Мы можем менять игровые предметы, их работу и цены в монетах только по обоснованным причинам: чтобы сохранить баланс и честность игры, исправить ошибки или остановить злоупотребления, по техническим причинам или причинам безопасности, а также если этого требует закон. Мы не забираем уже полученные предметы, кроме случаев, описанных в этом Соглашении: например, при возврате денег (ниже), из-за ошибки или жульничества (раздел 5).
Покупки за деньги
- В магазине можно купить наборы монет и наборы с монетами, бустерами и временем бесконечных сердец. Каждая покупка — разовая покупка игровых предметов; подписок нет. Магазин показывает, что входит в каждый товар, и случайного содержимого в покупках нет.
- Покупки проходят через Google Play. Google Play показывает цену в вашей валюте до оплаты, принимает оплату, учитывает налоги, если они есть, и применяет собственные условия. Данные вашей карты к нам никогда не попадают.
- Для покупок нужен интернет. Наш сервер проверяет каждую покупку у Google, прежде чем выдать предметы. Покупка, которая уже засчитана другому игровому аккаунту, ничего не даёт.
- Если мы не можем выдать предметы, покупка не завершается, и Google Play автоматически вернёт деньги примерно через 3 дня. Если оплаченное не пришло, напишите нам.
- Если вам меньше 18 лет или вы ещё не достигли совершеннолетия по закону своей страны, спросите родителя или опекуна, прежде чем что-то покупать.
Право на отказ от покупки (ЕС/ЕЭЗ и Великобритания)
- Если вы живёте в ЕС/ЕЭЗ или Великобритании, обычно у вас есть 14 дней, чтобы отказаться от покупки, сделанной через интернет. Игровые предметы выдаются сразу после оплаты. Подтверждая покупку, вы просите выдать их сразу и признаёте, что после зачисления предметов на аккаунт право на отказ теряется.
- Если предметы не пришли, это право сохраняется. Если они работают не так, как описано, у вас есть права из раздела 9.
Возврат денег
- Вернуть деньги можно через Google Play по его правилам: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637. Можно также написать нам на colori.app.support@gmail.com и указать номер заказа Google Play (он начинается с «GPA.»). Если оплаченное не пришло или работает не так, как описано, и мы не можем это исправить, мы вернём деньги через Google Play; в остальных случаях решаем по обстоятельствам.
- Если деньги за покупку вернули или платёж отменили, мы снимаем то, что эта покупка дала, например монеты (баланс не уйдёт ниже нуля), бустеры (не больше, чем у вас осталось) и оплаченное время бесконечных сердец.
- Ваши права потребителя (раздел 9) действуют всегда.
Скидки и специальные предложения
- Иногда магазин показывает скидки и специальные предложения — например, приветственное предложение, когда вы впервые открываете магазин. Некоторые скидки предлагаются автоматически в зависимости от того, как вы играете, — например, когда у вас мало монет или после нескольких поражений подряд. Это персональные цены: предлагать ли их вам, игра решает автоматически.
- Каждое предложение действует до показанного времени или пока вы им не воспользуетесь; раньше мы снимаем предложение, только если оно показано по ошибке. Делать ли предложения, решаем мы, и их окончание или изменение не влияет на уже сделанные покупки. Вы всегда платите ту цену, которую Google Play показывает перед подтверждением покупки.
4. Реклама
- Игра бесплатная и частично окупается за счёт рекламы. Реклама в игре бывает только одного вида — полноэкранный ролик за награду, который запускается, когда вы нажимаете кнопку с наградой за просмотр: бустер, очистка заполненной панели, дополнительное время или понижение сложности уровня. Баннеров, рекламы между уровнями и рекламы, которая включается сама, нет.
- Смотреть рекламу или нет — всегда решаете вы. Награда начисляется, когда ролик закончится; если закрыть его раньше, награды не будет. У наград за рекламу есть суточный лимит, и иногда ролика может не оказаться. Некоторые награды за рекламу действуют только на уровне, который вы сейчас проходите.
- Рекламу подбирает и показывает сервис Appodeal вместе с рекламными сетями, с которыми он работает. Каждый ролик выбираем не мы. Если вы увидели неподобающую рекламу, сообщите нам.
- Как управлять персонализированной рекламой и какие сведения получают рекламные программы, описано в разделе 13 политики конфиденциальности. Отказ от персонализированной рекламы не лишает вас наград.
- Получать награды за рекламу, не смотря её на самом деле (например, с помощью программ, которые подделывают просмотры), — это жульничество (раздел 5).
5. Правила поведения и контент игроков
Что видят другие игроки
- Другие игроки видят ваш никнейм, аватар, название, тег и аватар вашей команды, ваше место в таблице лидеров и вашу активность в команде (подробнее — в разделе 4 политики конфиденциальности).
- Аватары выбираются только из встроенного набора игры; загружать свои картинки нельзя. Чата и личных сообщений в игре нет.
- Вы отвечаете за выбранные вами никнейм, название команды и тег. Права, которые у вас на них есть, остаются за вами, а вы разрешаете нам показывать их другим игрокам и использовать в игре, пока они в игре есть.
Что запрещено
В никнеймах, названиях и тегах команд не должно быть:
- оскорблений, мата или грубых слов, в том числе написанных с искажениями;
- разжигания ненависти и нападок на людей из-за их расы, этнического происхождения, национальности, религии, инвалидности, пола, гендера, сексуальной ориентации или похожих признаков;
- сексуального содержания;
- всего, что сексуализирует детей, эксплуатирует их или подвергает опасности (о таком контенте мы сообщаем в государственные органы);
- угроз, травли или преследования, призывов к насилию или к причинению вреда себе;
- терроризма, насильственного экстремизма или прославления насилия;
- выдачи себя за другого: за другого игрока, известного человека или за нас (например, «Admin», «Поддержка» или «StarBound Studio»);
- личных данных — ваших или чужих: настоящих имени и фамилии, номера телефона, адреса, почты или аккаунта в соцсетях;
- рекламы, спама, ссылок, мошенничества, предложений купить или продать аккаунты или предметы;
- чего-либо незаконного, нарушающего чужие права (например, на товарные знаки) или пропагандирующего незаконные действия, наркотики, азартные игры, оружие, взрывчатку или другие опасные товары.
Как мы следим за соблюдением правил
- Игра автоматически проверяет никнеймы, названия и теги команд: из каких символов они состоят, какой они длины и нет ли в них оскорбительных или других запрещённых слов, в том числе написанных с распространёнными искажениями. Имя, которое не прошло проверку, игра не примет. Никакая автоматическая проверка не ловит всё, и мы не просматриваем каждое имя до того, как его увидят другие игроки, поэтому иногда вам может попасться имя, которое нарушает эти правила. Чтобы пожаловаться на имя, напишите нам на почту (см. «Как пожаловаться» ниже). Мы принимаем меры по жалобам игроков и по тому, что находим сами: например, можем заменить никнейм стандартным никнеймом игры, а название команды — словом «Team» с несколькими символами и убрать тег команды.
- Если никнейм, название команды или тег нарушают эти правила или игрок нарушает Соглашение, мы можем — в зависимости от серьёзности нарушения и от того, повторяется ли оно, — изменить или удалить имя (например, заменить никнейм стандартным), исключить игрока из таблицы лидеров или из команды, аннулировать очки или награды, ограничить некоторые функции, приостановить или удалить аккаунт.
- При первом или незначительном нарушении мы только меняем или удаляем имя, аннулируем нечестно полученные очки или награды или предупреждаем вас (если можем связаться). Приостановить или удалить аккаунт мы можем только за серьёзное нарушение (например, разжигание ненависти, угрозы, жульничество с покупками или рекламой) или за повторные нарушения. Если мы закрыли аккаунт по ошибке, мы восстановим его или вернём деньги за неиспользованные купленные предметы.
- Если у нас есть способ связаться с вами (например, вы нам писали), мы сообщим, что сделали и почему. Если вы считаете, что мы ошиблись, напишите нам, и мы посмотрим ещё раз.
Как пожаловаться
Чтобы пожаловаться на никнейм, название или тег команды, которые нарушают эти правила, или на игрока, который, по-вашему, жульничает, напишите на colori.app.support@gmail.com и укажите:
- никнейм или название и тег команды точно так, как они показаны (поможет снимок экрана);
- где вы их увидели: в таблице лидеров, в списке команд или на странице команды;
- что с ними не так.
На тот же адрес можно сообщить о контенте, который вы считаете незаконным: объясните почему, укажите своё имя и почту и подтвердите, что считаете сведения в жалобе верными и полными. Мы подтвердим, что получили жалобу, и сообщим, что решили. Писать нам можно на русском или английском. Мы рассматриваем жалобы и принимаем меры, если контент или поведение нарушают это Соглашение или закон. Мы не сообщаем игроку, на которого пожаловались, кто это сделал. Если кому-то грозит непосредственная опасность, сначала обратитесь в местные экстренные службы.
Честная игра
Не жульничайте. В частности, нельзя:
- пользоваться изменёнными или взломанными версиями игры или программами, которые меняют её работу;
- пользоваться ботами, скриптами и другими средствами, которые играют за вас;
- использовать ошибки и сбои игры (если нашли такую ошибку, лучше сообщите нам);
- создавать несколько аккаунтов или пользоваться ими, чтобы собирать награды, награды за приглашения или награды сезона, или приглашать самого себя;
- подделывать просмотры рекламы или покупки, мешать работе наших серверов или игре других игроков;
- покупать, продавать или обменивать аккаунты или игровые предметы.
Наши серверы проверяют результаты игры. Результаты, которые по правилам игры невозможны, не засчитываются, а потраченные на них сердца и бустеры не возвращаются. Если вы считаете, что результат отклонён по ошибке, напишите нам. Очки рейтинга сверх того, что возможно при честной игре, могут быть сняты. Мы также можем аннулировать награды, полученные жульничеством или из-за ошибки, пересчитать таблицы лидеров и итоги сезона и принять другие меры, перечисленные выше.
6. Команды, таблицы лидеров и награды сезона
Команды
- Создать команду можно бесплатно. Игрок, который создал команду, становится её лидером. Команда бывает открытой или закрытой; в закрытую команду можно вступить только по ссылке-приглашению, которая действует ограниченное время. Число участников команды ограничено.
- Лидер команды может удалять участников из команды. В течение 3 дней удалённый игрок может вернуться в эту команду только по действующей ссылке-приглашению, а другими способами (например, через поиск или таблицу лидеров) — нет; в другие команды он может вступить в любой момент.
- Если лидер покидает команду или удаляет аккаунт, лидером становится участник, который состоит в команде дольше всех. Команда, в которой не осталось участников, удаляется примерно через 7 дней.
- Название, тег, аватар и состав команды может посмотреть любой игрок, в том числе у закрытых команд.
- Игрок, у которого закончились сердца, может попросить помощи у команды. Товарищ, который помогает, отдаёт одно из своих сердец. Кроме этого, игроки ничего не могут передавать друг другу.
Таблицы лидеров и сезоны
- Таблицы лидеров работают по недельным сезонам. Каждое воскресенье в 00:00 UTC сезон заканчивается и таблица обнуляется. Архив таблиц прошлых сезонов мы не ведём; итоги сезона, нужные для выдачи наград, хранятся только ограниченное время (раздел 8 политики конфиденциальности).
- Очки рейтинга начисляются только за игру онлайн. Их считает наш сервер по правилам игры, в которых есть ограничения, например суточный предел.
- По итогам каждого сезона награды могут получить 3 лучших игрока и участники 3 лучших команд. Текущие награды и условия показаны в игре (например, участник команды должен принести ей очки и вступить в неё до определённого времени). Награду вы забираете в игре сами, и каждую награду можно получить только один раз.
Наши права
- Мы можем менять то, как считаются очки, таблицы лидеров, длительность сезонов и награды, — например, чтобы соревнование оставалось честным. Изменения наград действуют со следующего сезона; награды уже идущего сезона мы не уменьшаем. Изменения никогда не отнимают награды, которые вы уже честно получили.
- Мы можем проверять и пересчитывать очки, места и награды, снимать очки или места, полученные жульничеством или из-за ошибки, и отказывать в наградах, полученных нечестно, или забирать их.
7. Изменения игры и её доступность
- Мы продолжаем улучшать игру. Обновления могут добавлять, менять или убирать уровни, функции, игровые предметы, цены в монетах и баланс игры; игровые предметы и их цены в монетах мы меняем только по причинам из раздела 3.
- Игру нужно своевременно обновлять. Если ваша версия слишком старая, игра попросит обновить её, прежде чем можно будет играть дальше.
- Без интернета можно проходить уровни, а прогресс по уровням попадёт на наш сервер, когда связь появится. Победы офлайн не дают наград, например ключей, сундуков, очков рейтинга или команды, но потраченные сердца и бустеры всё равно расходуются. Для магазина, покупок и получения наград нужен интернет. Без интернета есть и другие ограничения — например, на то, как долго можно играть без подключения.
- Игра, наши серверы или отдельные функции иногда могут быть недоступны — например, во время технических работ или из-за проблем у наших поставщиков услуг. Во время технических работ покупки и траты монет могут быть на время приостановлены. Мы не можем обещать, что игра всегда будет доступна и будет работать без ошибок, но мы стараемся исправлять проблемы.
- Если изменение существенно ограничит ваш доступ к игре или то, что можно сделать с купленными и ещё не использованными предметами, мы сообщим об этом в игре не позднее чем за 7 дней до того, как оно вступит в силу. Если вы живёте в ЕС/ЕЭЗ или Великобритании, вы сможете бесплатно расторгнуть Соглашение в течение 30 дней после нашего сообщения или после изменения (считается более поздний срок) и получить деньги за неиспользованные купленные предметы — как предусматривает закон.
- Если мы решим закрыть игру или её онлайн-функции, мы объявим об этом в игре и на сайте не позднее чем за 7 дней и с этого дня прекратим продажу предметов за деньги. После закрытия игры пользоваться игровыми предметами будет нельзя. Это не затрагивает ваших прав по законам о защите прав потребителей (раздел 9).
8. Сервисы других компаний
- Игра пользуется сервисами других компаний, в том числе Google Play (скачивание, оплата и возвраты), Google Play Games (привязка аккаунта), Unity (игровые аккаунты и серверы), а также Appodeal и рекламными сетями, с которыми он работает (реклама). Когда вы ими пользуетесь, действуют и их собственные условия и политики конфиденциальности — например, Условия использования Google Play: https://play.google.com/about/play-terms/. Полный список сервисов, которые получают данные, — в разделе 6 политики конфиденциальности.
- Мы используем эти сервисы, чтобы игра работала, и сами отвечаем перед вами за игру. Мы не отвечаем за собственные продукты и сайты этих компаний (например, за сайт, который вы открыли из рекламы), кроме случаев, когда закон говорит иное.
9. Наша ответственность и ваши права потребителя
- Мы стараемся, чтобы игра была интересной и надёжной. Как в любой онлайн-игре, иногда возможны ошибки и перерывы в работе, а на некоторых устройствах игра может работать неправильно; такие проблемы мы исправляем.
- Если вы живёте в ЕС/ЕЭЗ или Великобритании, закон даёт вам права, если игра или купленный предмет не соответствуют описанию или работают неправильно: вы можете попросить нас исправить это, а если мы не исправим в разумный срок — получить скидку или вернуть деньги. Это Соглашение эти права никогда не ограничивает.
- Мы не отвечаем за проблемы из-за вашего устройства или интернета, из-за сервисов других компаний, которыми мы не управляем (раздел 8), если проблему вызвали не мы, из-за нарушения вами Соглашения, а также за убытки, которые нельзя было разумно предвидеть.
- За пределами ЕС/ЕЭЗ и Великобритании, если это разрешает закон вашей страны, наша общая ответственность перед вами ограничена большей из двух сумм: сколько вы заплатили за покупки в игре за 12 месяцев до претензии или 50 долларов США.
- Ничто в Соглашении не ограничивает нашу ответственность за умышленные действия и грубую неосторожность, смерть или вред здоровью, мошенничество и за всё, что закон не позволяет ограничивать.
Ваши права потребителя. Ничто в этом Соглашении не ограничивает и не исключает прав, которые есть у вас как у потребителя по закону страны, где вы живёте, — например, в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Великобритании, — и ответственности, которую закон не позволяет ограничивать (например, за смерть или вред здоровью по неосторожности или за мошенничество). Если какая-то часть Соглашения противоречит этим правам, она к вам не применяется.
10. Конфиденциальность
Как мы собираем и используем персональные данные — в том числе что видят другие игроки, как управлять рекламой и аналитикой и как удалить аккаунт, — описано в нашей политике конфиденциальности: https://pandamatch.pages.dev/privacy. Пожалуйста, не указывайте личные данные в никнейме и названии команды (раздел 5).
11. Применимое право и споры
- Если у вас возникла проблема с игрой, пожалуйста, сначала напишите нам на colori.app.support@gmail.com. Так большинство проблем решается быстро: мы ответим и постараемся найти справедливое решение.
- К этому Соглашению применяется право Республики Казахстан. Если вы потребитель, за вами также сохраняется защита тех норм страны, где вы живёте, которые нельзя изменить договором; выбор права Казахстана эту защиту не отменяет.
- Споры, которые не удалось решить вместе, рассматривают суды Республики Казахстан. Если вы потребитель, вы всегда можете обратиться в суд страны, где вы живёте, а мы будем подавать иск к вам только в суд страны, где вы живёте.
12. Изменения Соглашения и контакты
- Мы можем менять Соглашение, только когда меняется игра или её функции, когда этого требует закон, суд или государственный орган, чтобы защитить игроков и честную игру или чтобы сделать текст понятнее. Новую версию мы опубликуем на https://pandamatch.pages.dev/terms и изменим дату «Последнее обновление».
- Об изменениях не в вашу пользу мы сообщим в игре не позднее чем за 7 дней до их вступления в силу (за меньший срок — только если закон требует изменения раньше). Если вы не согласны, до этой даты можно прекратить игру и удалить аккаунт (раздел 2). Если вы продолжаете играть после этой даты, для вас действует обновлённое Соглашение. Изменения не распространяются на покупки, сделанные до их вступления в силу.
- Если игра перейдёт к другой компании, мы можем передать ей это Соглашение; ваши права по нему от этого не уменьшатся.
- Если какую-то часть Соглашения нельзя применить, остальные части продолжают действовать. Если мы не сразу требуем соблюдать какое-то правило, мы всё равно можем потребовать этого позже.
- Соглашение доступно на английском и русском языках. Если версии расходятся, применяется толкование, которое выгоднее для вас.
StarBound Studio
Почта: colori.app.support@gmail.com
Сайт: https://pandamatch.pages.dev/